[بعد المضيّ في شن الهجوم بفضل وحدة "فيشين" التي تحت قيادة [شين
ما لبث [أوكي] أن منح [موبو] السلطة على الجيش بأكمله
بغرض تحطيم مقرّ العدو بضربة قاضية
!الجيش الأول، هجوم
!الجيش الثاني، هجوم
!الجيش الثالث، فلننطلق
!الجيش الخامس، هجوم
...رجال دولة (تشين) أيضًا
!غيّروا استراتيجيّتهم القتالية؟
!الجيش الرابع، هجوم
،لكن لمّا شارفت وحدة [شين] على اجتياح مقر العدو
!طرأ على المعركة تغيير كبير فجأة
!ماذا؟
ما الذي يجري؟
...(رجال (تشو
ينسحبون؟
ما الذي يجري؟
عمّ الهدوء في الجبل الذي يوجد فيه مقرّ (تشو)؟
!جيش (تشو) المركزيّ
!أوي، أوي! ما الذي يحدث فجأة؟
!يغادرون تاركين المقرّ مكشوفًا تمامًا؟
...ربّما
يبدو أنّ جيش (تشو) قد اختفى بالفعل، أوليس كذلك؟
...[ليبوكو-ساما]
ثمة زائران هنا
!مرحبًا
![أنا [ليبوكو]، وهذه حارستي الجميلة [كايني
(قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة في دولة (تشين
[التقى الفتى المجهول [شين] بالملك الشّاب [سي
أبان عن علوّ كعبه في الحرب فأصبح بذلك قائدًا لوحدة مكوّنة من مائة رجل
في خضم ذلك، قامت الدولة المجاورة (تشو) باجتياح مفاجئ
مُسفرةً عن أزمة خانقة
أيّ نوع من المعارك سيُقيمها القائد الأعلى [أوكي]؟
وما التطور الذي حققه [شين] يا ترى؟
!(أسقطوا علم (تشو
!ارفعوا علمنا
لقد... استولينا على المقرّ، صحيح؟
...أيعني هذا
أننا انتصرنا؟
أبله
لقد غيّروا المقرّ اللعين
ليحافظوا على قدرتهم الحربية
إذًا... سنطاردهم مرة أخرى؟
!سنفعل بالطّبع
!لن نتراجع بعد أن قطعنا هذا الشّوط
اللعنة. فيمَ يفكّر ذلك القائد بحقّ الجحيم؟
!إن لم نسرع، فسيصلحون أوضاعهم هناك
غيّروا ساحة المعركة إلى ما بين الجبال إذًا؟
كي لا نستطيع تحديد موقعهم؟
لا، بل بسبب شساعة الجبال
هنالك مكان ضيّق وحيد يمكن لجيش التموقع فيه
إذا نظرنا من الأعلى، فسنحدد موقعهم بسرعة
ولا بدّ أنهم فكّروا في هذا قبل إقدامهم على تلك الحركة
أتظنّ أن علينا اللحاق بهم يا [ريوكوكو]؟
[لا تسألني يا [كانو
سمعتَ ما قاله سيّدي في المجلس ليلة أمس
،حتى لو استولى جيش (تشو) على الجبل
فإنّ المقر الرئيسي بنفسه سيتمركز خلفه
سنقرر اللحاق بهم من عدمه بناءً على الوضع الحاليّ
القرار الأصوب هو المضي إلى حيث يقبع الجنرال حاليًّا
[بعبارة أخرى، أنت يا [موبو
المعركة بين الجبال خطرةٌ لصعوبة التنسيق مع الحلفاء فيها
أعطِ الأولوية القصوى لإبقاء نفسك مركِّزًا
سنلحق بهم طبعًا
!أمرك
علينا تأكيد خطوتنا التالية من باب الاحتياط وحسب
تذكُر وعدك للجنرال [أوكي] ليلة أمس، صحيح؟
لكن، إن اخترتَ اللحاق بهم ومهاجمتهم فعدني بشيء واحد
!مَجالُك
الوقت الوحيد الذي تستطيع أن تهاجم فيه العدو المُستهدف
هو حين تستطيع رؤية الجبل حيث كان مقر (تشو) سابقًا
...احرص على العمل بهاته التعليمات رجاءً
!فهمت
يبدو أنّهم تحرّكوا يا سيّدي
،عجبًا عجبًا، بعد أن وصلتُ أخيرًا
ذهب الكلّ وراء الجبال
(يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن رؤيته من هنا هو مقرّ جيش (تشين
حسنٌ، مع ذلك أظنّ أن هذا يستحقّ عناء الرحلة
!أ-أوي! لا تتجاهلني
!من أنتما بحقّ الجحيم؟
!لا تقتربا منّا دون إذْن
!على أيٍّ، فلترميا سيفيْكما
مقرّّ جيش (تشين) قد صار متأهّبًا للانتقال
استولوا على الجبل الذي كان مقرًّا لـ(تشو) في السابق
حيث لم يجدوا أثرًا للعدو
نقلُ مقرّ جيش (تشين) كان مهمة سهلة
لكن هنا، [أوكي] الذي كان سريع التّصرّف اكتفى بالصّمت هذه المرة
...لقد عمّ قلق شديد
لأنّ [أوكي] توقّف في ذاك المكان
...انسحاب جيش (تشو) ذاك
...أحسّ بخطّة مُحكمة
من الممكن أنّ خسارة جيش (تشو) في الأيام الأربع الأولى قد كانت متعمَّدة
لكن باحتمال ضئيل
...ومع ذلك تساورني شكوك حيال الأمر
[تو]
أجل سيّدي؟
هل يملكون مُخطِّطًا غير [تشوسو]؟
لا. ذلك مستبعد
حسنًا إذًا
[فلنغيّر المقرّ يا [تو
أمرك
،بأي حال
...ما علينا سوى كشف ما بجعبتهم من خطط
!...الوحيد الذي لم يُظهر نفسه بعد هو جنرالهم العظيم
يبدو أنّ مقرّ جيش (تشين) ينتقل بدوره
إنهم ينقلون المقرّ إلى الجانب الآخر للجبل لتسهيل القيادة أكثر
!نعلم ذلك
!لسنا مغفّليْن
...لكن الآن قد اقتربا من بعضهما كثيرًا
!...الجنرالان العظيمان لكلا الجيشيْن
حسنٌ، هلاّ تحرّكنا بدورنا؟
لا يمكن مشاهدة القتال من هنا
!مهلاً
!لمَ تولّيتَ القيادة فجأة؟
أهذه مشكلة؟
نحن مشاهدون فضوليّون
أوليست المشاهدة الجماعيّة مُحمِّسة أكثر؟
هلا أركبتمانا معكما؟
فحصانانا بعيدان جدًّا
!ما تطلبه كثير
...أتعتقد أننا
أتعلم؟ ثمة قلعة جبليّة مخرّبة أخرى وهي قريبة ويمكننا المشاهدة من فوقها
!ماذا؟
لا بأس
لكن لديّ طلب في المقابل
ما هو؟
هلا سلّمتمانا سيوفكما؟
إنّنا نخشى المضيّ مع شخصيْن لا نعرف عنهما شيئًا
تفهّم الأمر من فضلك
حسنٌ. لك ذلك
شكرًا جزيلاً
!لن أعطيك سيفاي
لننطلق إذًا
فالشمس ستغرب
![ليبوكو-ساما]
،(في خضمّ إنشاء مقر جديد لجيش (تشين
وضع [أوكي] مشاةً متأهّبون على السفح الآخر للجبل تحسُّبًا لأيّ تغيّرات
بينما توجّه كل من جيش [موبو] و[ريوكوكو] إلى مقرّ العدو
[ما زال جيش (تشين) واضعًا استراتيجية مركزُها جيش [موبو
(لكنهم للآن لم يقابلوا جيش (تشو
أمِن تقرير بخصوص [هوكن]؟
لا. أفاد القادة العسكريّون بأنهم لم يلمحوه
...[تحبّ أن تكون مزعجًا يا [هوكن
أغدوتَ أكثر فِطنةً بعد ما جرى قبل تسع سنوات؟
،لكن إن كنتَ ستختبئ وحسب
فلن تتمكّن من الإطاحة بي
إذا واصلنا هكذا، فسنعود إلى القرية قريبًا جدًّا
!أجل. وحينها سنغدو أبطال القرية
ترى كيف ستكون تعابير وجه سكّان القرية لمّا يسمعون أننا أطحنا بجنرال؟
أنا... سأتزوّج بـ[توبي-تشان] عندما أعود
لا أحد يستمع إليك
أأنتَ متأكد؟ فأنتَ لم تخطبها أو ما شابه، أليس كذلك؟
!قلتُ إنّني فعلت وعنيتُ ذلك
أحسنت قولاً. واصِل
لا نستطيع أن نُزوِّج [تو] قبلك أنت لأنّك الأخ الأكبر
لذا سيبقي امرأته مُنتظِرة للأبد
![مـ-مهلاً يا [كي-سان
!ماذا؟! أهذا صحيح يا [تو]؟
!آسف. انتظر قليلاً بعد وحسب
ابنك في الخامسة، صحيح؟
كلا، إنه في السادسة الآن
ماذا؟ مثل ابني
ولد؟
نعم ولد
كما توقّعت
لكن الفتيات أظرف
لا، بل الأولاد
!الفتيات أيها الغبيّ
أراهن أنّ ابن [ريوسين] ضخم
حسنٌ... من الطبيعيّ أن يكون كذلك
وأخيرًا انتهى مجلس الحرب
هاه؟ ما الأمر؟
لا شيء
...الأمر هو
أنّ للجميع مكان للعودة إليه
—أنتِ
لا تهتم
ليس بالشيء المهمّ
لا بدّ من الاختلاف بين شخص وآخر
...لديّ ما يدفعني للعيش
الانتقام مهمّ
ولكن يا [كيوكاي]، لن ينتهي الأمر بذلك
بعد أن تنتقمي، ستظلّين حيّة وأمامكِ مستقبل
أنتِ تعلمين هذا، صحيح؟
+هاه؟
!ما قصدكِ بـ"هاه"؟
!لقد أجّلتِ انتقامكِ للمشاركة في هاته الحرب
وبمحض إرادتكِ
هذا يعني أنّ لديك مكانًا
!"مكان كبير للعودة إليه، إنه وحدة "فيشين
لا تفرض عليّ رأيك
هيا. سأخبر الجميع بما جرى في مجلس الحرب
أم أنّ هذا المكان لم يرق لكِ؟
ليس تمامًا
!حُسم الأمر إذًا
ليس ثمة ما لم يرق لي
...بل إنني
مرتاحة حاليًا
...هذا ما يجعلني محتارةً بعض الشيء
...مـ-ما
!هذا التواجُد؟
!أوي، من هناك؟
جنديّ من (تشو)؟
!ما الذي تفعله هناك؟
إلى أي وحدة تنتمي؟
!مكانك! أخبرنا إلى من تنتمي
ماذا هناك [شين]؟
!شين]؟]
...هذا التواجُد
!أيعقل أن تكون... "شي يو"؟
...لا، ليس كذلك
...إنه مشابه لكنه مختلفٌ شيئًا ما
أيمكن أن يكون...؟
!هـ-هجوم من العدوّ
!...هجوم من العدوّ
!...علمتُ ذلك
أوي، أي وحدة هوجِمت؟
!كم من الأعداء هناك؟
!إنه يصعد ذلك التلّ
!تم قتل المراقبين قبل أن تتسنّى لهم الإشارة حتّى
!ماذا؟
ما من جيش للعدو؟
تم سحق وحدة الدفاع. لكن أين ذهب العدو؟
!أفرّوا بعد أن احتشدت باقي الوحدات؟
...لا. ما زال هنا
،فقدت الإحساس به وسط هذه الفوضى
لكنه ما زال قابعًا في هذا المخيم
!أين؟
ربّما كان إنذارًا خاطئًا؟
سألقي نظرة فاحصة
لقد عمّ الهدوء، أوليس كذلك؟
!مـ-من تكون يا هذا؟
...مستحيل
...سانكا] والبقيّة قد]
هذا زيفٌ، صحيح؟
!من يكون هذا الرّجل...؟
!فليهرب الجميع
...عليّ المضيّ لإنقاذهم
...عليّ
أنا نائب الفائد! فما الذي أفعله؟
...الجميع
!الجميع يموتون
![شين-دونو]
قبل دقيقة فقط، كان الكلّ يلهو ويقضي وقتًا ممتعًا
!لا يمكن أن يحدث هذا، صحيح؟
من هذا بحق الجحيم...؟
...مجرّد النظر إليه
!...يجعلني أرتعش
أنا فاجعة من السماء
...أنتم ببساطة
غير محظوظين
!فـ-فليهرب الجميع
![يوغي]
!النجدة
كلٌّ... يهرب من اتجاه
...ابتعدوا عنه وحسب
...أعجز عن الكلام
...وعن الحركة كذلك
...[شين-دونو]... [شين-دونو]
!...على هذا المنوال، سيُقضى على وحدة "فيشين" كلّها
!ما الذي تفعلونه عندكم؟
!انهضوا
![انهض يا [بيهي-سان
!لا. لا أستطيع
!هيّا يا أنيكي
!فلتهربا
![شين]
أيها الوغد... ما الذي فعلتَه...؟
!لا تحسبنَّ موتك سيكون تعويضًا كافيًا لهذا
سيقاتل
إنه [شين] كما تعلمون
...لكن
!توقف أيها القائد
!لستَ ندًّا له
...مـ-مذهل
...[شين]
انتصب
...إنه يحتقرني
...[شـ-شين]
لا تقلقوا يا رجال
!هو... من سيموت
!ماذا؟
!تفادى سيف [كيوكاي] رغم امتلاكه جسدًا ضخمًا؟
أوه. أنت من ناداني على ما يبدو
!ما الذي يجري بحق الجحيم؟
...قد تكون طفلاً
رغم ذلك سأسلبك حياتك
...لا فكرة لدي عن الهراء الذي تتوفوّه به
!ثمّ من أنت بحق الجحيم؟
...اقتحمت مخيّم 20.000 رجلاً بمفردك وبدأت تجزُر
أأنت جنديّ من (تشو)؟
!ما هدفك من هذا الهجوم الليلي؟
...لا، مهلاً
...قال إنّ [كيوكاي] من ناداه
لا أذكر أني ناديتُ شخصًا مثلك
لم يكن ذلك بإرادتك. وجودك هو ما نادني
الإله الجامح الذي يسكن بداخلي لا يستطيع السماح بتواجد أي كائن قوي آخر
من تكون يا هذا؟
[أنا... إله الحرب [هوكن
إله حرب؟
...الشيء الذي تحدثت عنه [كيوكاي] سابقًا
هوكن]؟]
!أقال ذاك الرجل إنه [هوكن]؟
هوكن]؟]
هل قال [هوكن]؟
...[أوليس [هوكن
هو اسم القائد الأعلى لجيش (تشو)؟
!هذا لا يهمّ
!سواء كنتَ إله حرب أو غير ذلك فهذا لا يهمّ
!هذا الرجل قتل [سانكي] و[كيوجي] و[باتسكي] والكثيرون
!لن أغفر له أبدًا
![سنثأر لهم يا [كيوكاي
طبعًا
واحد من الأمام والآخر من الخلف
أسيواجهانه معًا؟
...تبا. فلنقاتل بدورنا
لا. سنعيقهما وحسب
كل ما يسعنا فعله لدعمهما هو المكوث هنا والمشاهدة
!لكن هل يستطيعان هزيمته؟
!خصمهما وحش
...لا. لا بدّ أنّ [شين] و[كيوكاي] سوف
![شين]
...[أيعقل هذا؟ حتى [كيوكاي
...تون... تان تان
...إن هربتُ من هنا
!فسيكون الغُدوّ أعظم جنرال على وجه الأرض محض حلم داخل حلم
إنه يتحيّن الفرصة
مائة نصل يطعن الرجل الذي لا يُقهر
:في الحلقة القادمة